Oct 8, 2010

Picture Perfect


First off all, I would like to say that I have never struggled with large pores. I never thought I had the problem and didn’t need anything to make my skin better. Well, I do need concealer everyday because I have huge dark circles underneath my eyes, but other than that just compact powder and blush. Not even a foundation is necessary, and never thought pores were an issue.

Well, at least I think I didn't till I tried this product. The T-zone looks much smoother then before and it seems that you really have perfect and flawless skin. It made me wonder why I'd never tried a pore product before.

The Benefit “Porefessional” is cream that helps minimize the pores providing concealing and lightweight finish at the same time.

At first I wasn’t too impressed by the packaging, I picked it up on Sephora’s counter just before I paid; the vendor told it worked, so I decided to give it a go.

The surprise comes after you use it. You see it really works and the texture and the results of the product makes of for the packaging. After applying you notice instantly the silky touch and the extreme smoothness in your skin.

Pores look instantly finer and smaller, and the finish was very smooth and soft. According to the package, it’s suitable for all skin tones.

It’s great for using in special occasions (you don’t want to wear it every day, if pores get closed a longer time then necessary you can have more problems later on) before putting your make up on.

Perfect skin is possible now, ladies! You can find this product in a Sephora near you, for 35euros.

Piel perfecta y “sin” poros

Bueno, antes de todo hay que decir que yo nunca había considerado que tenía un problema con mi piel, nunca pensé que necesitaba de muchas cremas para hacerla perfecta. Sí, bueno uso corrector todos los días porque tengo unas ojeras, que vamos… pero aparte de eso solamente el polvo compacto y colorete, ni maquillaje (base de maquillaje) he usado nunca en mi vida y también pensaba que no tenía problema alguno con mis poros.

Eso pensaba yo fue antes de probar este producto. La zona T parece mucho más suave y uniforme tras utilizarlo. Da la sensación de una piel perfecta y sin fallos de verdad. Me ha hecho pensar porque nunca he utilizado este tipo de productos antes.

El “Porefessional” de la maca Benefit es una crema ligera color de la piel que ayuda a minimizar los poros, corrigiendo y dándole suavidad al mismo tiempo.

A primera vista uno no se impresiona mucho por su embalaje, es feúcha, verde y casi masculina. Fue como una compra de estas de impulso, ya estaba pagando por mis productos en Sephora y vi esto en el balcón de la caja, la dependienta me dijo que funcionaba y decidí probarlo.

La sorpresa vino tras utilizar el producto. Realmente funciona, justo aplicarlo en la piel ya sientes la diferencia, un toque suave en la piel, como una seda.

Los poros se hacen instantáneamente más pequeños y casi imperceptibles, la piel se queda suave y perfecta. En el embalaje indica que sirve para tonos los tonos de piel.

Yo lo veo ideal para utilizar en ocasiones especiales(no conviene utilizar todos los días ya que si los poros están siempre cerrados puede generar más daño para tu piel a largo plazo) antes de maquillarse.

La piel perfecta es posible, señoras! Ya puedes encontrar este producto en una Sephora cerca de ti por 35 euros.


Pele perfeita e “sem” poros

Bom, antes de tudo tenho que confessar que nunca tinha pensado que tinha um problema com a minha pele e que precisava fazer algo para melhorá-la. Tá tudo bem, eu uso corretivo todo dia por que tenho umas olheiras... E também pó compacto e blush, mas nada fora isso, nem mesmo base e nunca pensei que tinha um problema com meus poros.

Isso eu pensava antes de usar esse produto. A zona T parece muito mais suave e macia e você parece realmente ter uma pele perfeita e sem falhas. Me fez pensar por que eu nunca havia usado produtos deste tipo antes.

O “Porefessional”da Benefit é um creme leve da cor da pele, sem gordura e que seca rápido, ajuda a minimizar os poros, corrigindo e dando suavidade à pele ao mesmo tempo.

À primeira vista, não me impressionei com a embalagem, é meio feinha e verde, quase masculina. Foi uma compra dessas de impulso, quando você já tá na boca do caixa e vê uma coisa no balcão, sabe? A vendedora me falou que era bom e funcionava de verdade, e então eu resolvi testá-lo.

A surpresa vem depois de provar o produto. Realmente funciona, basta aplicar e começar a sentir a sensação de pele macia, como uma seda mesmo.

Os poros vão se fechando quase imediatamente e você os nota menores, quase imperceptíveis, a pele fica perfeita. Na embalagem, eles indicam para todos os tons de pele.

Eu achei genial e aprovo usar sempre em uma ocasião especial (acho que não vale usar todo dia por que se os poros se fecham sempre pode gerar mais um problema pra sua pele em longo prazo) antes de se maquiar.

A pele perfeita já é possível, meninas! Em uma Sephora perto de você, por 35 euros.

Oct 5, 2010

Botón Mango Fashion Awards


The award that was created in November of 2007 and has had the presences of Valentino, Oscar de la Renta in previous editions, and this year will have “le enfant terrible” as presenter. Jean Paul Gaultier is one of the most important and influential designers of our time.

Botón Mango Fashion Awards will happen this October 20th and will award 300.000 Euros to the winner. With this action, Mango wishes to support and promote young talents in the fashion business.







Botón Mango Fashion Awards

El premio nasció en noviembre de 2007 y ha contado con la presencia de Valentino y Oscar de la Renta en ediciones anteriores, este año cuenta con “le enfant terrible” como presentador. Jean Paul Gaultier es uno de los más influyentes e importantes diseñadores de nuestro tiempo.

Botón Mango Fashion Awards acontecerá este 20 de Octubre y regalará 300.000 euros para el ganador. Con esta acción Mango pretende apoyar los jóvenes talentos de la industria de la moda.







Botón Mango Fashion Awards

O premio nasceu em novembro de 2007 e já teve Valentino e Oscar de La Renta como host nas edições anteriores este ano contará com “Le enfant terrible” como apresentador. Jean Paul Gaultier é um dos mais influentes e importantes designers do nosso tempo.

O Botón Mango Fashion Awards acontecerá neste 20 de outubro e presenteará o ganhador com 300.000 euros. Com esta ação a Mango pretende difundir e apoiar os jovens talentos da indústria da moda.

New designer in town




Claudia Schiffer, top model of the 90’s, takes on a new challenge in her fashion career. She’ll be launching her own collection for the winter of 2011.

She’s developing this project with German company called Iris con Armin and most of the pieces will be focused on cashmere, which Claudia loves, and it will reflect the German top model’s style.

So we can expect classic and elegant clothes based by the looks that Schiffer wears in her public appearances.








Nueva diseñadora en escena

Claudia Schiffer, top model de los 90, embarca en una nueva etapa de su carrera. Lanzará al mercado su marca de ropa para la próxima temporada de invierno de 2011.

Desarrolla este proyecto con la firma de moda alemana “Iris con Arnim” y la mayoría de las piezas estarán basadas en el cashmere, tejido que es una pasión de Claudia, reflejando el estilo personal de la alemana.

Así que podemos esperar piezas clásicas y elegantes, como las que luce Schiffer en sus apariciones públicas.







Nova designer por aí

Claudia Schiffer, top model dos 90’s, embarca em uma nova etapa da sua carreira em moda. Ela lançará na temporada de inverno de 2011 sua própria coleção.

Desenvolve este projeto com a empresa alemã “Iris com Armin” e a maioria das peças têm como base o cashmere, tecido que Claudia adora, refletindo o seu estilo pessoal.

Podemos esperar então, peças clássicas e elegantes como exibe Schiffer nas suas aparições públicas.

Oct 4, 2010

Look Book Zara



In Zara’s new look book we can find all the trends together and the best of Amancio is that the price is reasonable, right?

So enjoy all the trends: red, camel, gray, animal print, minimalism, among others. In the web you can find the price for each item.





Look Book deZara
En este Nuevo look book podemos encontrar reunidas todas las tendencias y lo major de Amancio es que los precios son razonables y asequibles, verdad?
Así que disfruta de todas ellas: rojo, camel, gris, el print animal, el minimalismo, entre otros. En la web encuentras los precios de cada ítem.





Look Book da Zara
No novo look book da Zara podemos encontrar o resumo de todas as tendências desta temporada (ou quase) e o melhor de Amacio é que os preços, pelo menos aqui na Europa são bem acessíveis, verdade?
Assim que a desfrutar de todas as tendências: vermelho, camel, cinza, print animal, minimalismo, entre outras. No site você encontra os preços de cada item.







Jean Paul Gaultier&Beth Ditto



Besides being totally rock’n roll Gaultier made a statement. I loved that Beth Ditto (singer of Gossip) opened and closed the fashion show for Gaultier this season. I think it sends a message to everyone that the days of being anorexic are over! Finally! I really hope that girls all over the world stop torturing themselves about not being like a runway model (including myself). Let’s enjoy being ourselves and let the curvy women reign again!






Jean Paul Gaultier&Beth Ditto
Aparte de haber sido completamente rock’n’roll Gaultier también ha lanzado una fuerte mensaje. Me encantó que abriera y cerrara el desfile con Beth Ditto (vocalista de la banda Gossip) esta temporada. Creo que envía una mensaje a todas las chicas y mujeres que los días de anoréxicas se ha terminado! Por fin! Realmente espero que las chicas en todo el mundo dejen de torturarse a sí mismas (yo incluida) por no ser una modelo de pasarela. Vamos a disfrutar de ser nosotras mismas y dejar que las mujeres con curvas y reales reinen de nuevo!






Jean Paul Gaultier&Beth Ditto

Além de ter sido super rock’n’roll Gaultier também fez uma declaração. Adorei que ele abriu e fechou o desfile com a Beth Ditto(vocalista da banda Gossip) esta temporada. Eu acho que envia uma mensagem à todas as mulheres ao redor do mundo que os dias de anoréxicas estão terminados! Por fim! Realmente espero que nós mulheres paremos de nos torturar por não sermos modelos de passarela (eu incluída). Vamos desfrutar de sermos nós mesmas e deixar que as mulheres com curvas e reais voltem a reinar de novo!